See jauge on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jauge brute"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jauge nette"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jaugette"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mettre en jauge"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tonneau de jauge"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "jauge",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French jauge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "jauge"
},
"expansion": "Inherited from Middle French jauge",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "jauge",
"t": "gauging rod"
},
"expansion": "Old French jauge (“gauging rod”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frk",
"3": "*galgā"
},
"expansion": "Frankish *galgā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem-pro",
"3": "*galgô",
"t": "pole, stake, cross"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galgô (“pole, stake, cross”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰalgʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "galgo"
},
"expansion": "Old High German galgo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "galga"
},
"expansion": "Old Frisian galga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġealga",
"t": "cross-beam, gallows"
},
"expansion": "Old English ġealga (“cross-beam, gallows”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "galgi",
"t": "cross-beam, gallows"
},
"expansion": "Old Norse galgi (“cross-beam, gallows”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gelgja",
"t": "pole, perch"
},
"expansion": "Old Norse gelgja (“pole, perch”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French jauge, from Old French jauge (“gauging rod”), from Frankish *galgā, *galgō (“measuring rod, pole”), from Proto-Germanic *galgô (“pole, stake, cross”), from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-, *ǵʰalg- (“long switch, rod, shaft, pole, perch”). Cognate with Old High German galgo, Old Frisian galga, Old English ġealga (“cross-beam, gallows”), Old Norse galgi (“cross-beam, gallows”), Old Norse gelgja (“pole, perch”).",
"forms": [
{
"form": "jauges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "jauge f (plural jauges)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jauger"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gauge"
],
"id": "en-jauge-fr-noun-qQ~ZqaHm",
"links": [
[
"gauge",
"gauge"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To a teacher who asked him to \"reopen castles\" to visits, the president said that the aim was to reopen cultural sites \"with limited capacity and priority access for schoolchildren from the middle of May\".",
"ref": "2021 April 26, Emmanuel Macron, quotee, “Covid-19 : Emmanuel Macron évoque un décalage du couvre-feu au-delà de 19 heures”, in Le Monde.fr:",
"text": "A un enseignant qui lui demandait « rouvrir les châteaux » aux visites, le président a précisé que l’objectif était de rouvrir les lieux culturels « avec des jauges limitées et un accès privilégié pour les scolaires à partir de la mi-mai ».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"capacity"
],
"id": "en-jauge-fr-noun-7CGzuXOj",
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "capacité"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒoʒ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jauge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav.ogg"
}
],
"word": "jauge"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "jauge",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 75 18",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 77 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 85 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jauger"
}
],
"glosses": [
"inflection of jauger:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-jauge-fr-verb-5cLstkF5",
"links": [
[
"jauger",
"jauger#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jauger"
}
],
"glosses": [
"inflection of jauger:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-jauge-fr-verb-qTiK5Xt-",
"links": [
[
"jauger",
"jauger#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒoʒ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jauge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav.ogg"
}
],
"word": "jauge"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "jauge"
},
"expansion": "Middle French: jauge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: jauge"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "jauge"
},
"expansion": "French: jauge",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: jauge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "galgar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: galgar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: galgar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gauge",
"3": "gage",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: gauge, gage",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: gauge, gage"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gauge"
},
"expansion": "Scots: gauge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: gauge"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gauge"
},
"expansion": "English: gauge",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: gauge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "frk",
"3": "*galgo"
},
"expansion": "Frankish *galgo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "gem-pro",
"3": "*galgô",
"t": "rod"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galgô (“rod”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Frankish *galgo, *galga, from Proto-Germanic *galgô (“rod”).",
"forms": [
{
"form": "jauge oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "jauges",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "jauge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jauges",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "jauge oblique singular, f (oblique plural jauges, nominative singular jauge, nominative plural jauges)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gauging rod (rod used to measure the depth of a liquid)"
],
"id": "en-jauge-fro-noun-EEbAIpLs",
"links": [
[
"gauging",
"gauging"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gauge"
}
]
}
],
"word": "jauge"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Frankish",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Germanic",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "jauge brute"
},
{
"word": "jauge nette"
},
{
"word": "jaugette"
},
{
"word": "mettre en jauge"
},
{
"word": "tonneau de jauge"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "jauge",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French jauge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "jauge"
},
"expansion": "Inherited from Middle French jauge",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "jauge",
"t": "gauging rod"
},
"expansion": "Old French jauge (“gauging rod”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frk",
"3": "*galgā"
},
"expansion": "Frankish *galgā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem-pro",
"3": "*galgô",
"t": "pole, stake, cross"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galgô (“pole, stake, cross”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰalgʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "galgo"
},
"expansion": "Old High German galgo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "galga"
},
"expansion": "Old Frisian galga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġealga",
"t": "cross-beam, gallows"
},
"expansion": "Old English ġealga (“cross-beam, gallows”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "galgi",
"t": "cross-beam, gallows"
},
"expansion": "Old Norse galgi (“cross-beam, gallows”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gelgja",
"t": "pole, perch"
},
"expansion": "Old Norse gelgja (“pole, perch”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French jauge, from Old French jauge (“gauging rod”), from Frankish *galgā, *galgō (“measuring rod, pole”), from Proto-Germanic *galgô (“pole, stake, cross”), from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-, *ǵʰalg- (“long switch, rod, shaft, pole, perch”). Cognate with Old High German galgo, Old Frisian galga, Old English ġealga (“cross-beam, gallows”), Old Norse galgi (“cross-beam, gallows”), Old Norse gelgja (“pole, perch”).",
"forms": [
{
"form": "jauges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "jauge f (plural jauges)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "jauger"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gauge"
],
"links": [
[
"gauge",
"gauge"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To a teacher who asked him to \"reopen castles\" to visits, the president said that the aim was to reopen cultural sites \"with limited capacity and priority access for schoolchildren from the middle of May\".",
"ref": "2021 April 26, Emmanuel Macron, quotee, “Covid-19 : Emmanuel Macron évoque un décalage du couvre-feu au-delà de 19 heures”, in Le Monde.fr:",
"text": "A un enseignant qui lui demandait « rouvrir les châteaux » aux visites, le président a précisé que l’objectif était de rouvrir les lieux culturels « avec des jauges limitées et un accès privilégié pour les scolaires à partir de la mi-mai ».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"capacity"
],
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "capacité"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒoʒ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jauge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav.ogg"
}
],
"word": "jauge"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "jauge",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jauger"
}
],
"glosses": [
"inflection of jauger:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"jauger",
"jauger#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jauger"
}
],
"glosses": [
"inflection of jauger:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"jauger",
"jauger#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒoʒ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jauge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jauge.wav.ogg"
}
],
"word": "jauge"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "jauge"
},
"expansion": "Middle French: jauge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: jauge"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "jauge"
},
"expansion": "French: jauge",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: jauge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "galgar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: galgar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: galgar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gauge",
"3": "gage",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: gauge, gage",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: gauge, gage"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gauge"
},
"expansion": "Scots: gauge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: gauge"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gauge"
},
"expansion": "English: gauge",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: gauge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "frk",
"3": "*galgo"
},
"expansion": "Frankish *galgo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "gem-pro",
"3": "*galgô",
"t": "rod"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galgô (“rod”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Frankish *galgo, *galga, from Proto-Germanic *galgô (“rod”).",
"forms": [
{
"form": "jauge oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "jauges",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "jauge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jauges",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "jauge oblique singular, f (oblique plural jauges, nominative singular jauge, nominative plural jauges)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French feminine nouns",
"Old French lemmas",
"Old French nouns",
"Old French terms borrowed from Frankish",
"Old French terms derived from Frankish",
"Old French terms derived from Proto-Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"gauging rod (rod used to measure the depth of a liquid)"
],
"links": [
[
"gauging",
"gauging"
],
[
"rod",
"rod"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gauge"
}
],
"word": "jauge"
}
Download raw JSONL data for jauge meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'jauge oblique singular or', originally 'jauge oblique singular or f'",
"path": [
"jauge"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "jauge",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'jauge oblique singular or', originally 'jauge oblique singular or f'",
"path": [
"jauge"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "jauge",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'jauge oblique singular or' in 'jauge oblique singular, f (oblique plural jauges, nominative singular jauge, nominative plural jauges)'",
"path": [
"jauge"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "jauge",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.